通向

A winding path leads to the cave.

条曲折的小道通向山洞。

A winding lane led down towards the river.

条弯弯曲曲的小路通向河边。

Cattle had trodden a path to the pond.

牛踩条通向池塘的路。

The road ends abruptly in a drop to the sea.

道路的尽头是个通向大海的陡坡。

The gate admits to the yard.

这门通向院子。

The kitchen's off the dining room.

厨房通向餐厅。

This passage leads into the courtyard.

这条路通向院子。

The path to the house is lined with bushes.

通向那所房子的小径长满灌木丛。

The government announced that they would build a new highway to the mountain.

政府宣布他们将修建条通向山区的新公路。

The poplar trees lined the redbrick driveway, which led to a pair of wrought-iron gates.

那条通向扇锻铁大门的红砖车道旁植满白杨。

Tenacity is the bridge to success.

坚韧是通向成功的桥。

A police car jogged along on the rough path to the village.

辆警车在通向村庄的高低不平的小路上颠簸地行进。

The left route continues to Old Gnawer and his Deep-claw pets Shalebiter and Rockjaw.

左边的这条通道通向苍老的食腐者和他的深爪下属：噬岩深爪和岩颚深爪。

Adversity leads to prosperity.

逆境通向成功。

A mage whose Path leads to the Primal Wild. Thyrsus epitomize the tarot card of “The Moon.”

道途通向原初荒野的法师。瑟苏斯代表牌中的“月亮”。

The road lead to severely destroyed areas was danger zone, our cross-country cars overpassed the coasts fleetly and carefully.

通向极重灾区的道路险象环生，我们的车子从滑坡下小心翼翼的快速通过。

This will save the expense of building pipelines to plants onshore and thus allow “stranded” gas, once thought unviable, to be exploited.

这将节省建造通向岸上工厂管道的费用，从而允许曾经被认为无价值的“搁浅的”天然气被开采。

A serious amateur or a semipro who writes down a plan, including money management rules, is on his way toward the expert level.

认真的业余选手或半个专业人士写计划，包括资金管理原则，这是通向专业人士的路。

No matter what they are, original intentionalism, passivism methodology, non-original intentionalism and activism methodology are all methodologies on the road to rule of law.

无论是原意主义、消极主义方法论，还是非原意主义、积极主义方法论，皆是通向法治之途的方法论。

(35) Both in thought and in feeling ,even though time be real ,to realize the unimportance of time is the gate of wisdom.

虽然在思想和感觉上时间是真实的存在，但有时忽视时间的重要性却是通向智慧的大门。