透顶

1.This book is boring to the nth degree.

本书无聊透。

2.The system is rotten to the core.

个制度腐败透。

3.He was clearly boring the pants off his audience.

显然令听众厌烦透。

4.It's the height of stupidity to go out to sea in this bad weather.

恶劣的天气出海真愚蠢透。

5.If the holiday is a disaster, you’ll just have to grin and bear it.

如果假期糟糕透，你也只能忍受。

6.He wasn’t just impolite—he was downright rude.

不仅仅不礼貌，无礼透。

7.Best-seller or not, the book sounds as dull as ditchwater to me.

不管本书不畅销书，反正我读起来枯燥透。

8.When I say he’s boring, I mean boring with a capital B!

我说很无聊时，意思直无聊透！

9.His original idea was good, but his execution of the scheme was disastrous.

的设想很好, 但实行起来却糟糕透。

10.That road is downright dangerous!

那条路危险透！

11.I’ve never heard such utter twaddle!

我还从来没听过么愚蠢透的话!

12.He can’t dance for toffee!

的舞跳得糟糕透！