这么

Don’t be so grumpy and cynical about it.

不要为此生气,愤世嫉俗。

They were amazed that such a slip of a girl could cause so much trouble.

他们大吃一惊，一个瘦孩居然制造出大麻烦。

You're a marvel; how can you work so hard at your age.

您是一位奇才; 象您大年纪人怎会拼命干呢。

I grudge paying so much for such inferior goods.

我不愿花钱买次品。

How could they behave in such a fashion?

他们怎做呢？

I hope she hasn't been a bother.

我希望她不要讨厌。

You know, I never thought Siever would wimp out like that.

我没料到西弗会窝囊。

I suppose I shouldn't be so sensitive.

我想我不该恼怒。

I cannot believe that it is sensible to spend so much.

我不信花费有什用。

The legend has thus much of foundation.

个传说只有根据。

I am by no means a lone voice.

可不只我一个人说。

We are averse to such noisy surroundings.

我们不喜欢吵闹环境。

I'm awfully sorry to bother you so late.

我很抱歉晚打扰你。

Why is the chimney smoking so much?

为什烟筒冒烟？

It must be very costly to keep up a house like this.

维修一幢房子一定很昂贵。

I am delighted to see all so happy.

看见大家快乐我很高兴。

I was a fool to endure him for so long.

我容忍他久真是傻。

He would be incapable of committing such a cruel deed.

他不会做出残忍事。

However did you get here so soon?

你怎会快赶来?

There’s no need to get so steamed up over such a small problem.

犯不上为点小事生大气。