讨厌的

They were displeased with her haughty airs.

她高傲派头。

I am disgusted with his way of speaking.

我说话方式。

He hates the racket of modern life.

现代生活繁忙社交活动。

A foolish consistency is the hobgoblin of little minds.

令人小人物身上有着愚蠢一致性。

Because of all red tape at immigration I missed my connecting flight.

由于移民局方面令人繁琐公事程序,我误了联程航班。

Some old bag came in here complaining that we’d charged her too much.

有个老女人来抱怨说我收费太昂贵。

I have a pain in every blamed joint.

我每一个关节都有点儿痛。

Try to get rid of your nasty cold.

想法除去你那感冒。

I wouldn't be seen with that creep.

我不愿被人看见跟那家伙在一起。

Don't make yourself a nuisance to others.

不要做一个令人人。

Where did the leader grub up that nasty bunch of soldier?

这个领导人从哪里搜罗到这群士兵?

I like him personally, but I hate what he believes in.

我喜欢这个人, 但我所信仰东西。

He was a terror to his neighbour.

对邻居来说是个人。

Nice try, but you're a misanthrope, not a misogynist.

|不错了,你是世界, 不是女人.

I tried to avoid the back room where the undesirable elements were gathered.

我尽力避开后屋, 那里聚集了人。

I've finally managed to wade through that boring book I had to read.

我终于很吃力地读完了必须读那本书。

This annoyingly common condition is known as eyelid myokymia.

眼皮抽搐被认为是一种令人普遍现象。

Big dogs are an aversion of little girls'.

高大狗是小女孩东西。

That confounded boy's bad behaviour annoys me.

那个男孩不良行为使我烦恼。

Prescott's style, though in his diary he wrote "bother euphony", is euphonious.

普雷斯科特虽然在日记里写“谐音”，可是写文章风格还是有点油腔滑调。