要不

Spoiled children becomesulky if they cannot have their own way.

宠坏了的孩子如果不能为所欲为, 便不高兴。

Sex. What'd you think,cribbage?

性关系嘛不你以为还有什么打牌?

More work doesn't necessarily call for more men.

增加工作不增加人员。

If you don't tell me where you got that money, I'll knock the living daylights out of you!

你不告诉我钱是从哪儿来的, 我就揍扁你!

His husband didn’t want a babe that was none of his.

她丈夫不愿意个别人家的婴儿。

A large income is not necessary for the full enjoyment of life.

生活愉不有高收入。

So take pat action, neither impatience nor drumble.

意谓做事适时而动，不急躁也不迟缓。

"We can't afford a better motocar at present, so you'll have to like it or lump it."

"现在我们买不起更好的摩托车,所以你只有喜欢这种,不就将就下骑吧。"

For the apolar compounds, the derivatization was not necessary.

对于非极性化合物，不进行这样的衍生化。

People in the area where I grew up were either landowners or farmers, and never the twain shall meet.

在我长大的那个地方，人们不就是地主不就是农民，两种人根本合不到块儿去。

The servants likewise used me saucily, and had much ado to keep their hands off me.

有几个仆人对我很无礼，他们的手不碰我是很难的。

I know you got a very good degree from Oxford but what are you going to do with your life now? You can’t rest on your laurels for ever, you know.

我知道你在牛津了个好学位，可是你对现在的生活又有什么打算呢？知道，你不可能辈子躺在过去的成绩上。