衣着

She takes an excessive interest in clothes.

她过分注重。

That young girl has abominable taste in clothes.

那年轻女子太庸俗。

Their bodies and clothes were in a pitiable condition.

他们体貌和极其可怜。

John has never been known for his sartorial elegance.

约翰从来没有因为讲究而出名。

His clothes were rather flamboyant for such a serious occasion.

他在这种严肃场合太浮夸了。

The new servant was decently dressed.

新来佣人得体。

Among her friends, casual dress and a relaxed manner are the rule.

她朋友一般都休闲，举止也轻松随意。

His colourful and confident way of dressing is strangely at odds with his shy personality.

他鲜艳明朗与他向不入。

Beauty gains little, and homeliness and deformity lose much , by gaudy attire.

华丽增添不了多少美丽，也颇能掩饰丑陋与畸型。

They dressed neatly and simply.

他们整洁朴素。

He is very spry and well-dressed, more like a young society man than anything else, and very standoffish.

他很活泼，很讲究，很象一社交场中年轻人，而且很自高自大。

Dress simply, pursue nature but not flubdub. Mind the fashion of your age cohorts; be polite according to different occasion.

朴素，追求自然而不是引人注意。留意与自己同等人时尚，根据不同场合，做到斯文有礼。

We live in a highly sexualized world, where skimpily clad bodies and suggestive postures are used to sell everything from cars to computers.

我们生活在一与高度相关世界里，那些清凉和暗示姿态被用来销售从汽车到电脑一切产品。

The lining of her apparel (which is herself) is far better than outsides of tissue: for though she be not arrayed in the spoil of the silkworm, she is decked in innocency, a far better wearing.

她衬里(也就是她自己)远胜于料外表：因为她虽无绫罗缠裹，却有更为耐用纯真为饰。