落到

All the responsibility has devolved upon him.

所有的责任都他身上。

My eye alighted on an old book.

我的目光突然一本旧书上。

The boy's ball ended up on the garage roof.

这男孩的球汽车库顶上。

The grinding wheel sent a shower of sparks across the workbench.

砂轮迸出的火花直工作台另一端。

Collected in the scriptorium, this sawdust comes from the shelf that fell on Philibert.

写字间找的锯屑自压菲利布特身上的书架。

Evil befell him.

灾祸他身上。

But what has brought the company to such a pitiful condition since I last worked for it?

自我最后一次为该公司工作,么原因使得公司这般可怜的境地?

He landed catfooted on the blackened streak—still hot enough to scorch his boots—that his landing had gouged into the deck.

他轻轻大片由迫降带摩擦出的发黑的焦痕上，其温度之高仍然足烫焦他的靴子。