苏格兰的

Scotland has a more rigorous climate than England.

格兰气候比英格兰更恶劣。

Parliament House was the seat of the Scots Parliament until the Union with England.

到与英格兰统一之前，议会大厦一格兰议会所在。

Is the Scots “thrapple” just the same as the English “thropple” (throat)?

格兰人说“thrapple”跟英国人说“thropple”(喉咙)意思完全一样吗？

Grandfather spoke with a thick Scottish brogue.

祖父说话带有很重格兰土腔。

He set sail on the troopship Cameronia from Glasgow to South Africa.

他乘坐格兰步兵团运兵舰从格拉斯哥前往南非。

Scotland will be cloudy with patchy drizzle.

格兰天气将多云，局部区有小雨。

Padfoot, Sirius Black's canine alter-ego, was played by a Scottish Deerhound named Cleod.

大脚板，也就小天狼星布莱克犬型自我，实际上由一头叫克里奥德格兰猎鹿犬本色演出。

She travelled the highways and byways of Scotland collecting folk songs and local traditions.

她走遍了格兰大街小巷,收集民歌民俗。

He spent the weekend stalking deer in the Scottish highlands.

他周末在格兰高追踪鹿行踪。

The Scots were on the offensive for most of the game.

格兰队在比赛大部份时间里采取攻势。

Scotland, meantime, had her own monarchs.

此时，格兰也有自己君主。

He’s got a broad Scotch accent.

他说话带有浓重格兰口音。

Whereabouts in Scotland do they live?

他们住在格兰什么方呢？

Towering in close symmetry, these basalt columns near Fingal’s Cave form the base of the Scottish island of Staffa.

极球图片。高耸密切对称性，这些玄武岩园柱状物附近Fingal洞穴形式基础上格兰岛Staffa 。

Towering in close symmetry, these basalt columns near Fingal's Cave form the base of the Scottish island of Staffa.

极球图片画廊。高耸密切对称性，这些玄武岩圆柱附近芬戈尔洞形成基底格兰岛屿斯达法岛。

He spoke broad Scots.

他说话带有很重格兰口音。

Scotch dominie, named Andrew Robertson, set up a night-school in the village of Newburn, in the winter of 1799.

1799年冬，一叫安德鲁·罗伯逊格兰牧师在纽布恩村创办了一所夜校。

The sight of that wally hiding under a brolly at Wembley Stadium will haunt me for years to come.

那个在温布利躲在伞下格兰人会让我恶心到明年。

Check out this live streaming Watch Whisky Mature cam at the Scotch Whisky Distillery, Bruichladdich, on the Isle of Islay in Scotland.

播观看格兰威士忌酿酒厂酿造威士忌，在格兰艾莱岛布鲁克莱迪克。

Ever wonder if that whiskery fellow walking his jowly Scottish terrier or that leggy, long-haired blonde jogging with her Afghan hound were just flukes?

你有否觉得，那个长着山羊胡子家伙遛着他那只皱皮疙瘩格兰梗，或者那个长腿金色长发美女跟她阿富汗猎犬一起慢跑时候，他们简就一对？