苏格兰

The majority of Scots favour an autonomous Scotland involving devolution or complete independence.

大多数苏格人都赞成个中央权力下放自治苏格或完全独立。

The Scots like to ring out the Old Year.

苏格人喜欢鸣钟送旧。

He owns a large estate in Scotland.

他在苏格有大量地产。

Scotland has a more rigorous climate than England.

苏格的气候比英格更恶劣。

Scotland has always had a fine reservoir of comic talent.

苏格是喜剧天才的宝库。

Grandfather spoke with a thick Scottish brogue.

祖父说话带有很重的苏格土腔。

A great deal of whiskey is made in Scotland.

很多威士忌酒在苏格酿造。

I felt a great affinity with the people of the Highlands.

我苏格高地人民深深地吸引。

The societies of the Highlands were able to absorb these changes.

苏格高地各社区能够承受这些变化。

He has been hiking round Scotland for a month.

他围着苏格徒了个月。

He spent the weekend stalking deer in the Scottish highlands.

他周末在苏格高地追踪鹿的踪。

Falkirk finished fifth in the Scottish Premier League.

福尔柯克在苏格超级联赛中得了第五。

The lads had spent all evening tanking up on scotch.

小伙子们整晚都在狂饮苏格威士忌。

Will Owen be able to weave his magic against Scotland on Wednesday?

欧文星期三能施展魔力击败苏格队吗？

About 45 000 people worked in electronics in Scotland.

苏格约有4.5 万人在电子业工作。

Scotland will be cloudy with patchy drizzle.

苏格的天气将是多云，局部地区有小雨。

She travelled the highways and byways of Scotland collecting folk songs and local traditions.

她走遍了苏格的大街小巷,收集民歌民俗。

The Scots were on the offensive for most of the game.

苏格队在比赛的大部份时间里采取攻势。

The English were heavily defeated by the Scots in the battle that followed.

英格人在之后的那场战役中苏格人打得惨败。

I sensed this to be a serenade—a Scottish serenade.

我意识到这是支小夜曲——支苏格小夜曲。