聚会

She loves to recite poetry at family gatherings.

她喜欢在家庭聚上朗诵诗歌。

All the girls fell over backwards to get the party ready.

姑娘们迫不及待地为聚做准备。

We have an old girls’ reunion every five years.

我们五年举行次女校友的聚。

His accident with the microphone brought some welcome comic relief to a very dull party.

他撞上麦克风, 这给极沉闷的聚些欢乐。

He arrived at the party looking as miserable as sin.

他参加聚时神情悽惨。

He moped about because he wasn’t invited to the party.

他闷闷不乐地徘徊,因为没有人请他去参加聚。

At first I enjoyed all the parties, but the novelty soon wore off.

起初我喜欢参加聚, 但这种新奇感很快就消失。

Ever since then I've been longing to meet him face to face.

从那时起, 我直渴望和他面对面地聚。

Her outrageous behaviour at the party offended everyone.

她在聚上的无礼行为触怒个人。

Only the bushmen seem to have missed out on this panmictic party.

只有布须曼人看起错过这个通婚的聚。

The party was tame because all the people were sleepy.

聚很沉闷, 因为大家昏昏欲睡。

Mother always lashes out food for the children's party.

孩子们聚时, 母亲总是给他们许多吃的。

There's other menat this party, you know?

聚上还有别的男人的 你知道？

Whatever. There's other menat this party, you know?

管它呢。聚上还有别的男人的 你知道？

How can I ever make amends for ruining their party?

我把他们的聚弄砸, 这个罪可怎么赔得起呀?

Amy is always the centre of attraction at parties.

艾米总是聚上的中心人物。

It’s best to stick to basics when planning such a large party.

筹划这麼大型的聚最好着眼于基本的东西。

He had a calling to join the party.

他被邀请参加聚。

In this case it is necessary to cancel the party planned for June 16th.

既然如此, 那就必须取消原定于6月16日举行的聚。

Will you help me prepare for the get-together of the old classmates?

你能否帮我为这次老同学聚做好准备工作?