而且

He is dishonest, and a coward to boot.

他不诚实懦弱。

The lighting in that restaurant is soft and romantic.

那个餐馆照明柔和浪漫。

The house had got woodworm and rising damp.

房子有蛀虫，有返潮。

The piglets had the buttermilk and loved it.

小猪喝脱脂乳爱喝。

We are willing, nay, eager to go.

我们不但愿意，想去。

The whole lobby was a perfect pandemonium, and the din was terrific.

整个门厅一片嘈杂，喧嚣刺耳。

The rent is reasonable, and moreover, the location is perfect.

这房租合理, 地点优越。

Audible distortion is vanishingly low, and dynamic range is excellent.

失真相当低，动态表现卓越。

I don't like skating; moreover, the ice is too thin.

我不欢溜冰，冰也太薄。

In this film actor's Salman Khan and Katrina Kaif are in love.

这两部电影是完全不同的故事。

He is dominating and active in manner.

他有领导作风能采取主动。

The camels were going well and behaving like lambs.

这些骆驼顺利前进, 行动温顺。

The scholar was reticent, aloof, and meditative.

这位言少语、离群索居总在沉思。

He is a great, pompous bladder of a man.

他是个极其浮夸欢吹嘘的人。

I don't like skating, moreover, the ice is too thin.

我不欢滑冰, 冰又太薄。

Yes, it does. It eats meat and it likes to swim.

是的，北极熊吃肉欢游泳。

The style is ornate and highly decorative.

这种风格华丽，装饰效果好。

She did the work and she did it well.

她做了这件工作做得好。

I could endure, yes, and enjoy it.

我忍受得了, 心安理得。

I am now tired and extremely hungry—with a headache into the bargain.

我现在又累又饿，还头疼。