看来

I'm afraid it's all a dreadful mistake.

全都大错特错了。

Two weeks in hospital seems a bleak prospect.

住院两周没有什么希望。

It would seem that he was right.

他倒是对的。

It looks as if there will be a strike.

将有一场罢工运动。

This year promises to be another good one for harvests.

今年又是个丰收年。

No mollification of his wife's anger appeared likely.

他妻子的怒气无法缓和。

It looks as if the firm is heading for another record year.

今年公司又要创纪录。

The new students seem to be shaping up quite nicely.

新生们表现得相当不错。

She seemed a sane, well-balanced sort of person.

她是那种明智稳健的人。

I seem to have mislaid my car keys.

我忘记车钥匙放在哪儿了。

The country seemed to be on the threshold of war.

这个国家正处在战争的前夜。

Because it sure looks to me like an antigun commercial.

因为在我这像极了反枪械广告。

Things often appear chaotic to the outsider.

在外人情常常好像一片混乱。

She seems to have a vocation for healing.

她具备治病救人的才能。

From my standpoint, this thing is just ridiculous.

依我, 这件直荒唐。

The scheme for building an airport seems to be completely defunct now.

建造新机场的计划整个完蛋了。

The company’s finances are looking a bit shaky.

这个公司的财政情况有点不稳定。

For him fame does not count for much.

在他, 出名算不了什么。

In my opinion both of the drivers were at fault.

在我, 两位司机都有责任。

She appeared genuinely surprised by this gesture of affection.

她真的被这个爱意的表示惊呆了。