琐碎的

He was forced to take a series of menial jobs.

他被迫做一连串杂活。

She was not interested in the trivia of gossip.

她对流言蜚语不感兴趣。

She works herself up about the most trivial things.

她为了最事也会使自己激动起来。

He was surprised by the triviality of her anxieties.

她对小事忧心忡忡使他感到惊。

The removal of petty restrictions has made life easier.

对一些规定取消使生活更自在了。

Most of the time, people are floating in the endless surgent human society and lapped by those tiny and senseless surfs, and what people can only do is avoid the depression at the time.

更多时候，是漂浮在一望无际滚滚红尘之中，任那些无聊浪花拍，时候唯一要做就是防止绝望。