理想化的

Man is tempted to live up to woman’s idealised conception of himself.

男人一般自己成为女人心目中理化的他。

Scott of the Antarctic was a national hero of mythic proportions.

南极洲探险家斯科特是一个被理化的民族英雄。

Helen's idealized accounts of their life together.

海伦对他们共同生活的理化描述。

Why their shapes are like human? And is it necessary to make a Utopian anthropomorphosis? Why do humans do this,to make a machine like themselves?

为什么他们是人形？有必要做成理化的人形吗？人类为什么要如此，要做出和他们相似的形态呢?

Sociology was not yet a discipline, but before the century was out, mass idealisation of this sort would lend itself to the scientific study of charisma and group psychology.

虽然社会学还不成为一门学科，但在一个世纪前它就已出现，这种大量出现的理化（构）将有助于在感召力领域和集团心理学领域的科学研究。