爸爸

I expected when my dad walked in that he'd strap him.

进来时料到会用鞭子抽他。

Papa had taught her to ride a bicycle.

曾教她骑车。

Dad had managed to whip himself up into a fantastic rage.

设法激起自己的愤慨。

His father scolded him for staying out late.

他斥责他回来得太晚。

Dad had got into a right lather by the time I got home.

到家时已经是十分焦躁。

Papa would not permit the waste of a single drop of water.

不允许浪费一滴水。

My father swears by these vitamin pills.

非常相信这些维他命药片。

Dad gave my chin a little tickle.

的下巴搔痒。

Papa dismissed the idea with a shake of his head.

摇了摇头打消了这个念头。

Daddy was fit to be tied when I separated from Hugh.

和休分开后，非常恼火。

Why didn't Daddy let me keep the ten dollars?

为什么不让留下这十美元?

Dad uses a spade to dig the garden.

用铁锹翻花园里的土。

Daddy was trembling with anxiety as to how the talks would go.

为那些商谈的进展而焦虑不安。

Go it, Dad! Give him what for!.

，猛点劲！给他一顿饱拳！。

Father's birthday present was hidden in the wardrobe.

送给的生日礼物柜里。

Mum had blown up at Dad with more than her usual vehemence.

妈妈对发脾气，火气比平时还大。

The child asked his papa to help him ease off his belt a bit.

那孩子叫他帮他把腰带松开些。

It was naughty of Father to stay out so late.

外面待到很晚是不对的。

It was a comforting thought that at least her father hadn’t suffered.

令人宽慰的是，至少她没有遭受痛苦。

My father hit the ceiling when I damaged the car.

把车弄坏, 可把气坏了。