爷爷

Grandfather was muddled about the children's names.

搞不清们的名字。

We get Grandfather up as Father Christmas.

我们把装扮成圣诞老人。

We fell about at Grandpa's funny story.

听了讲的滑稽故事, 我们忍不住大笑。

His grandfather is a devout Buddhist.

他的是一个虔诚的佛教徒。

Grandpa’s becoming quite absent-minded.

愈来愈丢三落四了。

She bamboozled Grandfather into marrying her.

她把哄骗得(答应)把她嫁出。

My grandparents are rather ancient.

我奶奶都是老寿星。

On another night like this, as we were crossing the Cienaga Grande, Papalelo left me asleep in the cabin and went to the bar.

跟这差不多的一个夜晚，在穿越这片沼泽的时候，我在船舱里睡着了，我了酒吧。

And the time flow in this book is exquisite: as in life, Gilman's transforms Joseph from page in subtle but certain stages, bringing him from early childhood into his cheder years.

为约瑟做的毯，即使旧了、破了，约瑟也舍不得丢，他相一定有办法把旧东西变成新的东西。这条毯就在的巧手下，渐渐变成了外套、背心、领带、手帕和钮扣。