温文尔雅

For the first time her veneer of politeness began to crack.

她温文尔雅第一次露出破绽。

Bob was big, lumbering, gentle sort.

鲍伯块头大，举止笨拙，却温文尔雅。

She was,to the end,a gentlewoman of the old school,gracious and mannerly.

说到底，她仍是一位温文尔雅、貌可嘉守旧派贵妇人。