气愤

She was rending her hair out in anger.

她气愤得直扯自己头发。

I was furious at his making such an accusation.

我对这种责备非常气愤。

The dean bridled with anger at my request.

系主任对我提出要求表示气愤。

The team was left raging at the referee’s decision.

队员们对裁判员裁决感到非常气愤。

Torn between anger and self-reproach, he could hardly fall asleep.

又是气愤，又埋怨自己，简直没法睡着。

He snapped his fingers at the committee and walked angrily out of the room.

冲委员们打个响指，气愤地走出。

His impudence provoked her into slapping his face.

粗暴让她气愤地给一耳光。

Alan's discomfort gave way to anger.

艾伦由不舒服变得气愤。

He tore up the letter angrily and threw it into the wastebasket.

气愤地把信撕掉, 扔进字纸篓里。

We're annoyed at his cavalier treatment of his old friends.

用这种傲慢态度对待老朋友,我们都感到气愤。

She refused to accept that she was wrong and stalked furiously out of the room.

她拒绝承认她错, 气愤地大步走出。

One of the interrogators pretended to be acting more in sorrow than in anger.

其中一位质问者假装表现得很惋惜而不是气愤。

He snorted indignantly and walked away.

气愤地哼一声，走开。

Ade was furious at heart.

艾德心里很气愤。

He gestured angrily at me.

气愤地对我做手势。

But I produced tears amounting to more than what I have done for the last 7 episodes, this is voluntary tears, out of sheer sympathism, indignation, commiseration and above all, identifiability.

今天又流泪，比前7集流泪还要多。这完全是发自内心泪水，因为感慨，气愤，同情而流泪，当然最重要是，我在其中找到自我。