曾经

I went through a long obsession with potlatch.

很久对potlatch着迷。

I once put a gang to rout.

打垮过一人。

I have descanted on this subject before.

详细论述过这个主题。

Forensic tests showed that the man had been poisoned.

法医检验表明那个人中毒。

I felt shame that I had ever joyed in his discomfiture or pain.

很羞愧对他幸灾乐祸过。

The juniority rash smile would also owning ever?

还会拥有年少轻狂的微笑吗？

This mountain was the site for a quarry.

这座山有一个采石场。

This is the cottage where the bandits once holed up.

这就是土匪藏身过的地方。

Gandhi had led nonviolent and noncooperation movements.

甘地领导过非暴力合作运动。

I had fondly imagined that riding a mule would be easy.

天真地以为骑骡子很容易。

He admitted he had done her wrong and asked for forgiveness.

他承认冤枉她，并且请求原谅。

He is an elderly gentleman who had had a cataract operation.

他是一位动过白内障手术的老人。

I was a little demon, I can tell you.

是小恶人，可以告诉你。

There were dire warnings about the dangers of watching too much TV.

有人就看电视太多的危害性提出严重警告。

Leeds failed to recapture the form which had swept them to the title.

利兹未能找回使他们飞黄腾达的那张表格。

He once did her a good turn, but she repaid it with a bad turn.

他助过她, 而她却以怨报德。

Cathy had been a martyr to her gruff, domineering husband.

凯茜是她那粗暴专横的丈夫的牺牲品。

America imported Mexican farm labourers under its Bracero programme.

美国巴拉西罗工程也从墨西哥招募农场工人。

She looked at the vendor who cheated her the other day with distaste.

她厌恶地望着那个前几天欺骗过她的小贩。

I axed her once if she would want pipes and t'ings put into her body.

问过她是否想把导管之类的东西植入体内。