放过

You shouldn't fling away a chance like that.

你不应该样一个机会。

A good editor never once leaves a misprint uncorrected.

一个好编辑决不会一个印刷错误。

You will be punished, I can except no one.

你们都得受到惩罚，我不任何一个。

He has a very expensive wristwatch and he misses no opportunity to show it off.

他有一只昂贵的手表, 他总不任何机会来炫耀。

Most of the people who worshipped her, who read every tidbit about her in the gossip press and hung up pictures of her in their rooms, were not social snobs.

崇敬她大多数的不会每一篇报导她的八卦新闻，甚至在他们的房间中悬挂黛妃的画像，并非都傲慢成性。