抛弃

It is hard for me to reject religious beliefs.

要我抛弃自己宗教信仰是困难。

One morning we came upon an abandoned undernourished puppy on the porch.

天早上在走廊上我发现了只营养良、被人抛弃小狗。

When he lost his money she jilted him.

当他破产以后她便抛弃了他。

His old motorcar stopped working so he decided to ditch it.

"他那辆旧摩托车了,所以他决定把它抛弃了。"

The burying-ground is merely a huge waste of hummocky earth, like a derelict building-lot.

整个坟墓就是个巨大半圆形土丘，像个被抛弃建筑地基样。

It is despicable to desert your children.

你抛弃你孩子是卑劣。

They jettisoned big boxes to make the bus lighter.

他们抛弃公共汽车上货物,使车轻重量。

He faithlessly forsook his friends in their hour of need.

在最需要时刻他背信弃义地抛弃朋友。

She forsook her worldly possessions to devote herself to the church.

她抛弃世上财物而献身教会。

It's best to forgive and forget.

最好是抛弃前嫌。

He faced being isolated from society.

他面临被社会抛弃危险。

His wife walked out on him, and was later seen in a neighboring city with another man.

他妻子抛弃了他, 而后有人在附个城市看到她和另个男人在起。

The practice of fortune telling, sortilege, arranged marriage, and polygamy are bad customs and should be abandoned.

算命,抽签占卦,包办婚姻和夫多妻制都是良习俗,应该被抛弃.

Whereupon he chucked the whole bushiness and shipped to the South Seas on the famous exploring ship—Beagle.

引后，他抛弃了整个事业，乘着著名“宾格”号探险船驶向南太平洋。

We should discard old beliefs.

我们应该抛弃旧观念。

He's ditched his girl friend.

他抛弃了他女友。

He threw his girlfriend down.

他抛弃了他女朋友。

Several Lingayat practices, now largely abandoned, such as the remarriage of widows and the burial of the dead, are deliberately antinomian.

林伽派信徒实践，现在很大程度上被抛弃，例如寡妇再婚和死者埋葬，故意地摒弃社会道德规范。

This reparable strategy is based on such concepts that the failing myocyte accompanied with intrinsic defects in structure and function could be improved biologically .

在此背景下，中医界在总结和反思以往工作基础上亟须更新观念，果断抛弃些过时理论。

That part of a flight, in which the paraglider is not towed, carried or assisted by another aircraft or separate external or jettisonable power source.

飞行伞没有被拖曳，运载或经由另个航空器或独立外部或可抛弃式力源协助，所作飞行部分。