手稿

Who's pissing about with my manuscript?They're all out of order.

谁在乱动我的手?全给弄得乱七八糟的。

The lost manuscript was found in a repository in France.

丢失的手在法国的一个存放处找到了。

He raced the manuscript to the printers.

他很快地把手送交给印刷工人。

Cropper will have been through the manuscript with a toothcomb .

克鲁勃将已完成对手的彻底研究。

The expletives were deleted from the transcript.

咒骂从手中删。

Many lines have been interpolated into the manuscript at a later date.

字句是后来添写进原手中去的。

Chopin gave no indications of pedalling in his manuscript.

在他的手中，肖邦没有注明要用钢琴踏板。

In February 1948 he left Chile, crossing the Andes Mountains on horseback by night with the manuscript of Canto general in his saddlebag.

1948年2月，他乘着夜色骑马翻越安第斯山脉离开了智利，鞍囊里装着《诗歌总集》的手。