憎恶的

It's a sight to make one scunner.

这是令人景象。

Snakes are my special hate.

蛇是我最东西。

They abhor all forms of racial discrimination.

他们任何形式种族歧视。

Her dislike for Dick was intense.

她迪克怀有强烈。

She tends to be grateful to those who once helped her and despises those who trickily betrayed her.

她曾帮助她人总是充满感激，巧言蒙骗她人不已。

But how magically his singing violin can conjure up a tendresse, a compassion for Lolita that makes us entranced with the book while abhorring its author!

但是他那魔琴般故事却召唤出我们萝莉塔爱和怜悯，在书同时却深深地被书吸引。