忍无可忍

We eventually ran out of patience with his childish behaviour.

我们终于对他幼稚行为忍无可忍。

I've had it with him—he's humiliated me once too often!.

我对他已忍无可忍——他羞辱得我。

I can not abide him.

我对他忍无可忍。

Pressed beyond the limits of forbearance,our army fought back resolutely and dealt telling blows to the enemy.

我军忍无可忍,奋起反击,给敌人沉重打击。

CONFRONTED by a growing army of speculators, on June 11th the Reserve Bank of New Zealand decided enough was enough—and let rip with the peashooter.

面临着不断壮大投机大军，西储备银行于6月11日决定已经忍无可忍——遂拿出玩具枪来乱扫一通。