往来

All of his dealings are in the open.

他的一交易都是公开的。

We have dealt with that firm for many years.

我们与那家公司有多年的生意。

Our country has been trying to broaden its commerce with other nations.

我国一直在努与其他国家的贸易。

We have connections with various international corporations in Europe.

我们同欧洲的多家跨国公司有业务。

The friendly contacts between our two peoples can go back to the Tang Dynasty.

我们两国人民间的友好可以追溯到唐朝。

It is often used to treat wind-heat cold,alternate attacks of chills and fever,dyspepsia,abdominal distention,borborygmus,etc.

常用于治疗风热感冒、寒热、食积不化、腹胀肠鸣等证。

Ships crisscrossed the seas.

船只在海上交叉。

Free shuttle bus pick-up service for guests to and from HITEC and Kowloon Bay MTR Station.

免费提供穿梭巴土接载嘉宾及参加者九龙湾国际展贸中心及九龙湾地铁站。

Once, there was a leaf of bamboo raft ferrying between today and yestreen, but it now vanished with only a broken rope and pole left.

一叶竹筏于今朝与昨夜之间，而今却已索断杆折，不知去向。

What brought me to the woods was the prospect of living on earth with nothing between me and the earth—none of the electronic gibber- jabber.

一种期待——期待我和这个世界断绝一，包括远离电子世界的喋喋不休――将我带到这片树林。

The government is promising a major overhaul that will include 600 new luxury or semiluxury intercity buses, 10,000 new minibuses and 60 new trains.But Mr.

南非政府承诺推动规模革新计画，要添置600辆全新豪华型或半豪华型市区间的巴士、10,000辆新迷你巴士与60列新火车。

Wu Sun-fu muttered to himself and took a sip at his glass. He was still staring dazedly at the blurred shapes passing in and out of the bar .

吴荪甫自言自语地拿起酒杯喝了一口，眼睛仍旧迷惘地望着酒吧间里憧憧的人影。