工匠

Look ye obey the masters of the craft.

你一定要听工师傅话。

The artisan can cut stones into various shapes.

这工能把石头雕成各种形状。

This is a job for a skilled tradesman.

这是娴熟工才能干。

A bad workman finds much fault with his tools.

蹩脚工总是埋怨自己工具不好。

The experienced artisan would pass on the tricks of the trade to the apprentice.

这位经验丰富工会把诀窍传给徒弟。

To get the lintels to stay inplace, the first stonemasonry techniqueswere used.

为了把楣石固定不动，工们第一次运用了石技艺。

This hauli wood secretaire bookcase mixing East and West can be identified by concealed characters reading, "Ship's captain no 4--Bookcase."

这个清初花梨木书柜，中西合璧，箱中还有「四号船主：书箱」字样。柯博士猜想中国工当年还为它用途有过一番争议。

Even at this hour it was acrawl with men, builders pushing up a new switchback stair to join the remnants of the old.

即使它面挤满了人，工正将新梯子接到旧。

This tiling material is cost effective and meets the need of people who install the tiles themselves or appoint a professional tiler for the job.

这种磁砖花费少，而且可操作性高，不仅可以请工施工，而且也能满足自己动手施工需求。

A blacksmith once said to me, when…asked why her was not both blacksmith and whitesmith, "The smith that will meddle with all things may go shoe the gosling."

有一回，我问一个铁，为什么不同时兼做锡，他对我说：“样样都搞工结果将一无所成。”

A blacksmith once said to me, when…asked why he was not both blacksmith and whitesmith, "The smith that will meddle with all things may go shoe the gosling."

有一回，我问一个铁，为什么不同时兼做锡，他对我说：“样样都搞工结果将一无所成。”