婚姻

Her parents refused their consent to the marriage.

她父母对桩持反对态度。

Her father reluctantly consented to the marriage.

她父亲勉强地答桩。

A poor wedding is a prolog to misery.

不幸是痛苦开始。

Marriage by a priest is lawful in England without another ceremony.

在英国,由牧师证即使没有别仪式也是合法。

After that I would often slip away to the little cottage by the mealie lands.

但她对我大事还是经常挂在嘴边。她常常问一些怪怪问题，几乎像担心我事会告吹一样。

I bet they will not even find us a date, some matchmaking service.

有些介绍所，我打赌他们不会帮我们介绍对象。

Jane's unhappy married life terminated in divorce.

珍妮不幸以离而告终。

We bantered Nick on the subject of marriage.

我们就问题取笑尼克。

The marriage on the basis of money is bound to break up.

建立在金钱基础上肯定要破裂。

He talked to a counsellor about his marriage difficulties.

他和辅导员谈他窘况。

The headstrong young couple entered into a marriage doomed to failure.

对固执年轻人，结成一桩注定要失败。

Lovell's rich family had disowned him because of his marriage.

因为他，洛弗尔富有家庭和他断绝关系。

The numbers also demonstrate that intermarriage is on the rise.

数据还表明异族呈上升趋势。

Matrimonial vows are to show the faithfulness of the new couple.

誓体现新夫妇对忠诚。

Daughters were expected to join their well-bred friends on the marriage market.

他们期望自己女儿像她们有教养朋友一样在市场上找到合适对象。

It was money troubles that busted up their marriage.

是金钱纠纷使他们破裂。

The marriage proved to be the greatest calamity of his life.

事实证明桩是他一生中最大不幸。

Exogamy remains much less prevalent among African Americans.

异族在非洲裔美国人中仍然很少见。

But consistent lying -- even about minor matters -- can unglue a marriage.

但是一些小事上惹出连篇谎话都能导致搁浅。

That person can become an official marriage officiant online through some unusual Web sites.

而此人就可以通过网上一些不寻常网站成为正式承办者。