夹杂

His conversation was larded with Russian proverbs.

他交谈时了很多俄国谚语。

However, without funding, it is likely that a hodge-podge of anglicisms will prevail.

但是，没有资金的支持，产品难免会大量的英语腔调。

In the former case,the solute segregation in dendritical austenite more severe,and there were lumps of distortion inclusion.

前者枝晶奥氏体内溶质偏析大，有畸变团块。

The main mineral compositions of the tilting defect are composed of calcium aluminate and gehlenite,and others are zirconia corudu...

聚集的大型物与下口侵蚀后的脱落物有关。

According to the causes,the surface defects can be divided into blister containing non-metallic inclusion,blister without non-metallic inclusion and “raindrop”,“gills”，“mountained”.

不有金属的气囊表面缺陷；由气泡产生的“雨点”状表面缺陷；“鱼鳞”状表面缺陷；“山画”状表面缺陷。

The trees grew more and more in groves, with heathy places in between, sandy, gorsy, and dotted with old yews.

树木越来越多地长成了一簇簇的小丛林，中间东一块，西一块地石楠属的常青灌木、土和金雀花丛，还点缀几棵老紫杉树。

By means of the Laika automatic analysis software,non-metallic inclusion can be tested accurately and quickly data treatment and measurement by statistical method.

引进的徕卡金属物自动分析软件能对物迅速而准确地进行有统计性意义的测定和数据处理。

VD and working procedure.Experiments showed that major of the LF step foreign inclusions are aluminium sesquioxide. spotted non-deforming inclusion and sulphuret.

VD及成材工序现场取样.系统分析了各工序中物的行为.特征.数量.变化历程及影响因素.实验结果表明.

The crack initiates at stress concentration point in the root of weld, where has much more martenite, carbide and inclusion, and the serious hydrogen segregation.

裂纹均在焊缝根部应力集中处萌生，该处马氏体量比较大，碳化物及物较多，氢的偏聚现象严重。

The pattern of fracture by impact penetration test and tensile fatigue test of thermite welding with stereoscan was observed,and the component of defect with energy spectrum was analyed.

微观缺陷主要包括微孔和,其中微孔由微气孔和微缩孔组成,物按形态和尺寸分为团簇状、锥状、粒状、积聚物、丝状和混合形。