大吃一惊

There’s a surprise in store for you.

你将会吃一惊。

I was completely nonplussed by his sudden appearance.

他突然出现使我吃一惊。

Jenny was taken aback by some of the portraits.

其一些肖像画使吃一惊。

I was shocked to see him in tatters.

见他衣衫褴褛, 我吃一惊。

A crowd of 2000 was startled near the end of the concert.

2000名观众在音乐会将近结束时吃一惊。

The sights of Paris bowled over the unsophisticated tourists.

巴黎色让不谙世故旅游者们吃一惊。

I was astounded at the news.

我听到这个消息吃一惊。

His performance in the race today was a revelation to everyone.

他今天在赛跑现让所有人都吃一惊。

I was astonished at his rudeness.

他粗野使 我吃一惊。

They were amazed that such a slip of a girl could cause so much trouble.

他们吃一惊，这么一个瘦弱女孩居然能制造出这么麻烦。

The stranger's question surprised me so that I temporarily lost my tongue.

那陌生人询问使我吃一惊, 一时之间连话都说不出来了。

This remark astounded me.

这话使我吃一惊。

Your request took me aback.

你要求使我吃一惊。