在意

I'm not particularly bothered about how I look.

我并在意自己的外表。

Is it okay with you if I borrow this book?

我借这本书你在意吧?

He feigned indifference to criticism of his work.

假装在意人批评的作品。

He made nothing of it—pretended he didn’t mind.

对该事轻描淡写，假装自己在意。

He would still listen to the spoken word, which fell sterile on the unheeding mother.

会听她再讲一遍，过这对在意的母来说没有什么作用。

His remark passed unnoticed.

的话谁也没在意。

She affected not to care.

她作出在意的样子。

I paid no heed at the time but later I had cause to remember what he’d said.

我当时没在意，但后来的事让我想起了的话。

Steve rolled in about lunchtime.

史蒂夫大约在午餐时间才在意地到来。

He blithely ignored her protests and went on talking as if all were agreed between them.

对她的抗在意地拋诸脑后，只管继续往下说，仿彿们之间什么都谈妥了似的。

Never mind the exact technical specification; just give us a free translation of what the machine can do.

在意要有精确的技术说明, 只要把那机器的功用给我们意译一下就可以了。