喋喋不休的

I've had enough of their continual chatter.

烦了他们喋喋闲谈。

Everybody's tired of your everlasting complaints!

大家对你喋喋抱怨感到倦了。

Her continuous chatter vexes me.

她喋喋使烦透了。

What brought me to the woods was the prospect of living on earth with nothing between me and the earth—none of the electronic gibber- jabber.

一种期待——期待和这个世界断绝一切往来，包括远离电子世界喋喋――将带到这片树林。

He's as finicky as a cat. 10.She's the world's number one fusspot. 11.He's such an anal retentive person. 12.Men don't like women who nag. 13.He's penny-wise and pound-foolish.

他像猫那么挑食.10.她是全世界最吹毛求疵女人.11.他过分拘泥小节.12.男人讨喋喋女人.13.他小处精明而大处糊涂.

In the same way, readers put up with unintelligibility, obsessiveness, painful truths, lies, bad grammar—if, in compensation, the writers allows them to savor rare emotions and dangerous sensations.

同样，读者以忍受一个作家理喻，喋喋，真实痛，谎言和烂文法，只要换取罕见感情经历和危机感。