含糊

I won't be put off with such vague promises.

这种含糊的诺言是敷衍不了我的。

She babbled on about her dead son.

她一直在含糊不说她去世的儿子。

He had talked vaguely of going to work abroad.

含糊其词说了到国外工作的事。

Nina murmured an excuse and hurried away.

尼娜含糊找了个借口就赶紧走开了。

His evasive reply prompted me to ask another question.

的含糊其辞的答复促使我又提了一个。

They agreed as to the grand outlines,but quibbled over particulars.

们对重大要点表示同意,但对细节却含糊其词。

You could tell from his slurred speech that he was drunk.

从那含糊不的话语中你就知道醉了。

What he said yesterday was dubious.

昨天说的话很含糊。

Nationalization is a word which is neither very felicitous nor free from ambiguity.

国有化是个既不十分贴切,意义也颇含糊的用语。

"Her voice faltered, and then she lost consciousness."

"她含糊不噜了几声,接着便失去了知觉。"

Their lazy, blurred voices fell pleasantly on his ears.

们那种慢吞吞、含糊不的声音在听起来却很悦耳。

Marty was terrific — he just waded into the skinheads without a thought.

马蒂太棒了─毫不含糊揍了那些光头仔。

I wish you wouldn't mumble - I can't hear you clearly.

我希望你说话不要含含糊糊 - 我听不你在讲什么。

He returned only a vague answer.

只给了个含糊的回答。

He always mumbles when he's embarrassed.

感到难为情时说话就含糊不了。

It's an ambiguous statement.

这是一个含糊不的说法。

Frustrated by ambiguous instructions, the parents were never able to assemble the new toy. Something

这对父母沮丧于含糊不的说明，因为根本不可能把新玩具组装好。

Yet the good ship ploughed straight on, unretarded by wind or wave, towards the straits of Bab-el-Mandeb.

但是，尽管是狂风怒吼，海浪滔天，这艘轮船在强大的机器推动下，却仍然毫不含糊向曼德海峡驶去。

The times of chirospasm became more and more, my speaking became more and more lisping and swallowing also became the biggest difficulty.

手痉挛的次数越来越多，说话变得越来越含糊，吞咽成为最大的困难。

Hydrops was found in lingual surface mocosa of epiglottis in all these patients and abscess of epiglottis developed in 2,and laryngemphraxis in 1 and tracheotomy was carried out.

语言含糊不21例,伴呼吸困难29例,会厌舌面黏膜均有不同程度的充血水肿,其中发生会厌脓肿2例,因喉梗阻而行气管切开1例。