力图

The boss tried to bleed his employees for every penny they had.

老板从雇工身上榨取出每一分钱。

He tried to restore some semblance of normality to their home life.

他使他的家庭生活恢复正常。

The wrestlers try to seize hold of each other.

摔跤选手抓住对方。

They made a belated attempt to save her life.

他挽救她的生命,可是已经太迟了。

In this book we have tried to typify the main classes of verbs.

在本书中，以明显的方式把动词划分几大类。

The police tried to allay her fears but failed.

警察减轻她的恐惧，但是没有收到什么效果。

He endeavored after more fame and wealth.

他获得更大的名声和更多的财富。

He endeavored to fine away the objections of his opponents.

他逐渐消除对手的反对。

He is shooting at the directorship.

他得到厂长的职位。

They tried hard to whitewash themselves.

他粉饰自己。

What he has tried to expound in this article bears on a key problem in our economic reform.

他在这篇文章中阐明的经济改革中的一个关键问题有关。

In designing the car, we took our cue from other designers who aimed to combine low cost with low petrol consumption.

在设计这款汽车时，效仿其他的设计者，做到低成本低耗油的结合。

This part tries hard to demonstrate under the foreign land environment, the human nature disassimilation which the human desire abnormal condition causes.

本部分展示出在异国环境下，人欲的非正常状态导致的人性的异化。

Chinese philosophy seeks to go beyond hylomorphism, Miao understanding to God to the "Road", the development of intuitive experience and other non-rationalism.

中国哲学超越形质，体悟至神至妙的“道”，发展起直觉体验等非理性主义。

The researcher selects students’ discourse as a tiny cut to dialyze its cultural back, namely the student’s culture, to exposit the true appearance of school cultural ecosystem.

研究者选取了学生话语这一微观层面来透视其背后所折射的文化蕴意，即学生文化，从而揭示学校文化生态的实然状态。