关于

He uttered a few commonplaces about peace.

他泛泛地谈了几句和平话。

The results confirmed his hypothesis on the use of modal verbs.

结果证实了他情态动词用法假设。

As concerns him, I have nothing to say.

他, 我无话可说。

Mildness, faith, modesty, continency, chastity. Against such there is no law.

柔和、节制：这样事，并没有法律禁止。

I've read of their achievements in a magazine.

我在杂志上看到了他成就报道。

Questions abound as to the reasons for the president's decision.

总裁作出这一决定理由, 出了各种各样疑问。

I gave an affidavit to the judge about the accident I witnessed.

我向法官交了一份我目击事故证词。

I was absolved of blame in the matter.

此事我过失已被宽恕。

Social anthropology is centrally concerned with the diversity of culture.

社会类学主文化多样性。

Did you watch the programme on the Labour Party last night?Talk about biased!

你看了昨天晚上工党节目了吗?真是很有偏见！

The National Dysautonomia Research Foundation provides information about this dysfunction of the autonomic nervous system.

国家家族性自主神经异常基金会供自主神经功能紊乱讯息。

The government deluded the public about the dangers of low-level radiation.

政府欺骗公众，低强度辐射危险性。

Most westerns are about cowboys and Red Indians.

大多数美国西部电影都是牛仔和红色印第安。

I'm working on the broad business vision here, not pettifogging little details.

我做是业务总体前景工作，而不是些鸡毛蒜皮事儿。

I have several queries about the work you gave me.

我有几个你给我工作问题。

Detectives are questioning a woman about the child’s abduction.

侦探正在盘问一个妇女孩子被拐骗事。

All this talk of a strike has clearly ruffled the management’s feathers.

所有这些罢工闲言碎语显然让管理层很不高兴。

The movie is a clever satire on the advertising industry.

那部影片是广告业一部巧妙讽刺作品。

He did not agree with his mother's views on premarital sex.

他不同意母亲婚前性行为问题观点。

Can you give me a quotation for building the bridge?

你能不能给我一张建造这座桥估价单?