仁慈

Kindness is one of his best attributes.

仁慈是他好品性之一。

But riches indeed bless that heart whose almoner is benevolence.

但是财富确实能为仁慈而慷慨人带来好运。

Julia's soft heart was touched by his grief.

朱莉娅仁慈心被他不幸所打动。

The nursery teacher instilled the need for kindness into my children.

幼儿园教师不断地向孩子们灌输仁慈必要。

It was a mercifully quick end for those condemned to die.

对死刑犯来说，这是一种仁慈快速解脱。

Cruelty is the contrary of kindness.

残忍是仁慈反面。

The merciful king saved the young officers from death.

仁慈国王把两个年青军官从死神手中救了来。

The benevolence subsisting in her character draws her friends closer to her.

存在她性格中仁慈吸引她朋友们接近她。

He was a benevolent old man, he wouldn't hurt a fly.

他是一个仁慈老人, 连只苍蝇都不愿伤害。

He is a wolf in sheep’s clothing,outwardly kind but inwardly vicious!

他是个披着狼,外貌仁慈,内心狠毒!

Martha is a benign old lady.

玛莎是个仁慈老妇人。

Granny's kindness endeared her to everyone in the community.

老大娘仁慈心地使她受到这一带所有人喜爱。

Thinkers and poets throughout the ages have offered the courtesan the oblation of their mercy.

各个时期思想家和诗人都把仁慈怜悯心奉献给娼家女子。

Be kind to animals.

对动物要仁慈。

She’s the epitome of kindness.

她是仁慈化身。

True kindness presupposes sympathy.

要有真正仁慈必须先有同情心。

Note that this doesn't absolve the rejecter from the obligation to be as kind as possible.

要注意是，这并不意味着可以免除拒绝他人者要尽量做到仁慈种义务。

He looked upon me with so much humour and benignity that I could scarcely contain my satisfaction.

他是多么幽默地仁慈地瞧着我，我简直没办法抑制心头满足。

Such is the power of a single prayer in desperation - and such is the benediction moon of Krsna's causeless mercy.

这就是在绝望中一个单纯祈祷力量——这就是奎师无尽仁慈祝福之月。