严酷的

Obviously, the more severe crosscountry terrain results in reduced reliability for the tracked vehicle.

显然在非常地形上行驶会极大降低履带车辆可靠性。

The people have to accept the harsh exigency of war.

们要承受战乱现实。

You are too trusting;it’s one of the hard facts of life that not everybody is as honest as you are.

你别了,现实并不是每个都像你那样诚实。

You are too trusting; it's one of the hard facts of life that not everybody is as honest as you are.

你别了, 现实是并不是每个都像你那样诚实。

Little mention was made of harsh winters, short summers and swarms of mosquitoes and blackfly that the Soviets later termed “fascists”.

但却无提及寒冬、短暂夏天和成群蚊蚋——后来苏联称之为“法西斯”。

For six decades the Karen National Union (KNU) has resisted the government in Yangon—inaptly known, these days, as the State Peace and Development Council or SPDC, a brutal junta.

60年来，库伦族联盟（KNU）一直对抗着在仰光政府——这个军政府这些日子有了个名不副实名字：国家和平发展委员会，或简称SPDC。