两者

A fire is comparable with the sun; both give light and heat.

和太阳相比, 者都发光发热。

The results show that both are caused by decarburization in heat tret-ment.

结果表明,者均为热处理脱碳所引起。

Of the two the latter is far better than the former.

者中后者比前者好得多。

East is East, and West is West, and never the twain shall meet.

东是东,西是西,故而者永远不相遇。

When a catalytically active enzyme forms a complex with a cofactor a holoenzyme is produced.

酶蛋白和辅助因子者结合成完整分子时，形成具有活力的全酶。

At the moment, nobody knows if SIDS babies die of brachycardia or hypothermia or both.

这种症状在SID患儿身上是二者有其还是者皆有，目前尚无人得知。

The difference between the two is readily discernible.

者之间的差别不难看出。

The two surface adhered to each other, and we couldn't get them apart.

这表面相互粘附在起,我们无法把者分开。

The results showed PO and ProPO were distributed in both plasma and haemocyte lysate.

结果表明，血浆及血细胞中者都有定量的分布。

Vaunter and liar are near akin.

吹牛与说谎，者是近邻。

Expound magnesium metallurgy with ferrosilicon process and calcium metallurgy with aluminothermic process by contracting technological conditions.

通过工艺条件对比分析,阐明了硅热法炼镁与铝热法炼钙者工艺过程、设备条件基本相同。

Hadorwould traditionary symmetry encryption and publicity secret key mode band together, have two both the virtue.

将传统的对称性加密与公开密钥方法结合起来，兼备了者的优点。

With the quincunx as well, it can be difficult to merge the energies of the planets involved.

她觉得者的角色不能同时存在，而同时间要做这样的角色会令她不舒服。

Virtual haptical system is a circulate feedback closed loop, including bidirectional information transfer between virtual and really environment.

虚拟觉系统是觉信息循环反馈的闭环系统,其中包含着虚拟环境与现实环境者之间双向的信息传递。

Ineffective esophageal motility in gastroesophageal erosive reflux disease and in nonerosive reflux disease: Are they different?

侵蚀性与非侵蚀性胃食管反流病中的食管运动障碍:者是否不同?

At anaphase the dicentric chromatid will form a bridge and the acentric a fragment, both of which can be scored.

在后期双着绿点染色体将形成桥，无着绿点染色体单体形成断片，此者均记录下来。

Early findings, comparing the results of the deice with clinician scores for the symptoms of tremor and bradykinesia, were well correlated.

该设备对病人运动迟缓及颤抖症状的评价与医生的评分比较后，初步发现，者相关性良好。

We detected and compared the transmission spectra and reflection spectra of the filter glass and leafs with the spectrofluorimeter and spectrophotometer.

利用该简便方法,在荧光分光光度计上分别对滤光片和叶片进行透射光谱和反射光谱的测绘,并与紫外-见分光光度计上的测绘结果进行比较,者基本致,证明该法是行的。

Red jujube and dateplum persimmon are both component, effect kind with, but dateplum persimmon has enhance the result that enrich the blood.

红枣和黑枣者成份，功效类同，但黑枣有加强补血的效果。

THG's chemical structure is similar to that of trenbolone and gestrinone, both synthetic anabolic steroids banned for athletic use by international sports federations.

THG的化学结构近似于群勃龙（trenbolone）与孕三烯酮（gestrinone），者皆为国际体育总会禁用的促蛋白合成类固醇。