不自由的

Chinese citizens enjoy the freedom to believe in religion and the freedom not to believe in it and to propagate atheism.

中国公民有信仰宗教和不信仰宗教、宣传无神论。

The most stable biradical rule,which was put forward at the beginning of the discovery of the P-B reaction,was used to explain its regioselectivity.

在P-B反应发现之初,人们一直用“最稳定双基规则”解释其区选择性,这一规则对有些系却不适用,近年来有人开始运用“旋化学”理论来解释区选择性。

Of yore we had sauntered and talked, and effectually put the world behind us;for he was pledged to no institution in it, freeborn, ingenuus.

从前我们散步，我们谈天，很有效地把我们世界遗弃在后边了，因为他不属于这世界任何制度，生来，异常智巧。

One inclusion formed somewhat later exterior to the exosporium. Another inclusion was formed within the exosporium and remained with the spore after mother cell lysis.

当芽胞形成细胞裂解后，一被释放出来，形成伴胞，另一在芽胞外壁内侧形成，成熟后被包裹在芽胞外壁以内不脱落，始终和芽胞粘连在一起。

In the presence of impurities or in a nonstoichiometric solid, free electrons or electron holes are produced as a result of “charge compensation” to neutralize the effect of charged ionic defects 。

在杂质存在情况下，或在非化学计量比固中，为了中和带电离子缺陷所引起电荷不平衡，便会产生电子或电子空穴。