上帝的

God has allowed suffering, even purposed it.

上已经容许苦难的存在，甚至有意为之。

For God’s sake try and control yourself!

看在上的分上，克制自己！

God's plans for the redemption of his world.

上拯救世界的计划。

I live out my life as Providence decrees.

我按照上的旨意过着自己的日子。

God tell the prefiguration that Christ recur in the New Testament.

现在的新约上又给了预表，基督再来。

God is said to be trinity in unity.

上据说是和谐的三。

Ministers are called the servants of God.

人们称牧师为上的奴仆。

He thinks he's all that — Yeah, God's gift.

他以为自己很优秀——对，是上的恩赐。

God is not present in bodily form.

上是无形的存在。

The new doctrine God granted is just to achieve the prefiguration of Christ's recurrence.

今天上赐下的新道，是基督再来的预言。

It's clear to everybody that the creation of the world by God is absurd.

人人都清楚, 上创造世界的说法是荒谬的。

Count Dooku makes a rare reference to a deity by referring to Florrum as "Godforsaken."

杜库伯爵罕见地提到了下神祗，把弗洛拉姆星称为“被上遗弃的”。

God's green earth in all its fullness is for the people.

绿色的大地和大地上的切都是上赐予人类的。

He prayed to God night and day to endue him with the spirit of holiness.

他日夜祈求上赋予他虔敬的心。

The Son of God Himself was sent to plead with the impenitent city.

上的儿子亲自奉差遣来到这个顽梗的城邑，发出恳切的劝告。

God's gifts to us for the nourishment of our bodies.

上为使我们的身得到滋养所给予我们的恩赐。

God can be glorified through a life of scholarship.

做学问也可以展现上的荣耀。

It is unfair to ask doctors to play God and end someone’s life.

让医生扮演上的角色去结束他人的生命是不公平的。

The long-suffering of God toward Jerusalem only confirmed the Jews in their stubborn impenitence.

上对耶路撒冷城的忍耐，只有使犹太人更加顽固刚愎。

My soul does magnify the Lord.

我的心确实是赞美上的。