高低

Die Höhe des Liegestuhls kann man verstellen.

躺椅的高低可以调节。

Ich nehme es mit ihm noch auf.

我还要跟他较量较量(比个高低)。

Das diplomatische Korps hatte in gebührender Randordnung die Ehrentribüne betreten.

外交使团以级别高低为序礼台。

Der Wagen holperte über das schlechte Pflaster.

车子颠簸地驶过高低不平的石子路。

Der Wagen ist über die holprige Straße gerattert.

车子在高低不平的路卡嗒卡嗒地开过去。

Wir wurden auf den holprigen Wegen im Bus tüchtig durchgeschüttelt.

我们乘坐公共汽车在高低不平的路被颠得厉害。

Die beiden nehmen sich (in dieser Hinsicht) nichts.

（在这方面）他们两人分不出高低（似）。

Ob man gut isst, hängt vom Geschmack ab; ob seine Kunst gut ist, hängt von seiner Technik ab.

吃得好坏看滋味，手艺高低看技术。

Wer sich als untauglich für die von ihm übernommene Aufgabe herausstellt, muss ohne Ansehen seines Ranges aus der Mission entfernt werden.

无论职位高低，不称职者应由特派团开除。

Die Zusammenarbeit mit den Regionalorganisationen hat sich zu einem wichtigen Aspekt der Friedenssicherung entwickelt, wobei sich die unterschiedlich hohen Friedenssicherungskapazitäten der einzelnen Regionen auf die Form der Zusammenarbeit mit den Vereinten Nationen auswirken.

与区域组织的合作成维和工作的重要方面，不过各区域维持和平能力高低不平，影响同联合国合作的性质。