特色

Der Kunststoff zeichnet sich durch große Härte aus.

这种塑料的是硬度大。

Sein Vortrag erhielt durch die Schilderung eigener Erlebnisse eine persönliche Note.

他的报告描述了自身的经历，因此具有个人的。

Eine Nürnberger Spezialität sind die Bratwürste.

Nürnberg的食品是煎香肠。

Dieser Baustil ist charakterlos.

这种建筑形式没有。

Das Kleid sieht nach etwas (nichts)aus.

这件连衣裙看上去很别致(没有什么)。

Selbstverständlich ist die traditionelle Verfolgung nationaler Interessen stets Teil der internationalen Beziehungen und des Lebens und der Arbeit der Vereinten Nationen.

诚然，传上谋求国家利益是国际关系以及联合国的存在和工作中的一个永恒。

Die Entwicklung neuer Partnerschaftsformen, die Regierungen, nichtstaatliche Organisationen und den Privatsektor einbeziehen, ist ein wichtiges Merkmal des Gipfels und wird erheblichen Einfluss auf das Ergebnis und die Umsetzung der Agenda des Gipfels haben.

发展涉及政府、非政府组织和私营部门的新型伙伴关系，是可持续发展问题世界首脑会议的一个重要，且将在该首脑会议议程的成果和执行方面产生相当大的影响。