正好

Das Boot ist genau vier Meter lang.

这条小船四米长。

Er reicht mir gerade bis zur Schulter.

他齐我肩头。

Das Bett war in die Nische hineingepaßt.

床放在壁龛内合适。

Du kommst gerade recht,um mit uns essen zu können.

你来跟我们一起吃饭。

Du kommst gerade recht,du kannst gleich mitessen.

你来得，可以马上一起吃饭。

Ihr Geburtstag fällt dieses Jahr mit Mondfest zusammen.

她的生日今在中秋节那天。

Als wir spazierengehen wollten, regnete es prompt.

当我们想去散步时，下起雨来了。

Sie war linksherum gegangen und er andersherum.

她向左边走了，而他相反。

Er zählt gerade (etwa,nicht mehr als) 40 Jahre.

(雅)他(大约，不超过)四十岁。

Eben dieses Buch (und kein anderes) habe ich die ganze Zeit gesucht.

我一直找的是这本书（而不是别的书）。

Ich wollte gerade gehen,als er kam.

他来时我要走。

Er erreichte den Zug gerade noch.

他还赶上了火车。

Jetzt wird in Deutschland gerade ein Probeliegen auf Schienenstrecken veranstaltet.

现在在德国举办了一场铁路线上的试躺活动。

Das macht nach Adam Riese 25,45 DM.

精确地计算，这是二十五马克四十五芬尼。

Das kostet mich glatte 5000 Mark!

这花了我五千马克！

Da hatte er gerade eine Schaltpause.

这时他思想开小差。

Der Deckel schließt genau.

盖子盖上。

Ich bin gerade stark beschäftigt.

我忙得很。

Das kommt mir gerade recht.

这来得(非常合适)。

Ausnahmen bestätigen die Regel.

(谚)例外证明规律的存在。