干劲

Mit neuem Schwung machte er sich an die Arbeit.

他以新干劲开始工作。

Mit genügender Energie wirst du den Anforderungen gerecht.

拿出干劲来，你会适应要求。

Er steckt voller Energie.

他浑身是劲(或充满干劲)。

Wir müssen die Energien dieser verschiedenen Interessengruppen nutzen, um sicherzustellen, dass rechtzeitig koordinierte und wirksame internationale Maßnahmen ergriffen werden.

我们必须协调各种利益有关者干劲，确保及时采取相互配、有效国际行动。

Dies ist insofern bedeutsam, als Länder, die die Rechte der Frau anerkennen, nicht nur die uns allen innewohnende Menschenwürde akzeptieren, sondern darüber hinaus ihr eigenes Leistungsvermögen verdoppeln können, indem sie sich die Energie und das Wissen der anderen Hälfte ihrer Bevölkerung zunutze machen.

这差距非常重要，因为承认妇女权利国家不仅承认我们共同类尊严，而且能从另口干劲和见解中获益，从而使能力增加倍。