寄予

Seien Sie unserer Teilnahme versichert.

(雅)您可以相信我们所寄予同情。

All dies fand in einer Zeit statt, in der hohe Erwartungen in die Leistungen des Staates gesetzt wurden, als die meisten Modelle für das Wirtschaftswachstum eine umfangreiche staatliche Kontrolle zugrunde legten.

而在那个时代，人们对能力和作为寄予了无限希望，那时候，大多数经济式都依于严格控制。

Vor allem aber sehen wir eine Organisation der Vereinten Nationen, die nicht nur den Willen, sondern auch die Fähigkeit besitzt, ihre große Verheißung zu verwirklichen und damit das Vertrauen zu rechtfertigen, das die überwältigende Mehrheit der Menschheit in sie setzt.

最主要是，我们看到一个既有意愿又有能力联合，它能够履行其庄严承诺，不辜负绝大多数人类对其寄予信心和信任。