劳力

Wir können hier noch zwei starke Arme gebrauchen.

我们这里还个强劳力。

Er ist eine gute Arbeitskraft.

他是个好劳力。

Das erfordert viel Arbeit (Geld,Mühe,Zeit).

这事情需要花费许多劳力(金钱，心血，时间)。

Diese Aktivitäten sind zum Teil vergleichsweise arbeitsintensiv und entsprechen auch der zunehmenden Nachfrage nach persönlichen Dienstleistungen, insbesondere für ältere Menschen.

这些活动有时候是比较劳力密集，也满足了对个人服务、特别是老人服务的需求。

Auf Grund ihrer beispielhaften Leistungen in der Vergangenheit haben die beschlussfassenden Organe die verstärkte Verwendung von VN-Freiwilligen in Friedenssicherungseinsätzen befürwortet; werden diese Freiwilligen jedoch als billige Arbeitskräfte benutzt, besteht die Gefahr, dass das Programm korrumpiert und die Moral der Mitarbeiter beeinträchtigt wird.

立法机构已根据联合国志愿人员过去资典范的工作表现而鼓励在维持平行动多加利此类人员，但是将联合国志愿人员当作廉价劳力使就能损害这一方案，并能破坏特派团人员的积极性。

In den Entwicklungs- und den Übergangsländern erwiesen sich arbeitsintensive Programme im Bereich öffentliche Arbeiten, insbesondere Infrastrukturinvestitionen in Straßen zur Erschließung ländlicher Gebiete, namentlich Straßen, die von landwirtschaftlichen Betrieben zu den Märkten führen, in die Umweltsanierung, in die Bewässerung und in Stadterneuerungsprogramme, als wirksame Mittel zur Förderung der Beschäftigung und zur Anregung einer auf den Menschen ausgerichteten nachhaltigen Entwicklung.

事实证明，在发展中国济转轨期间国，劳力密集的公共工程方案，特别是对农村支线道路、包括连接农村市场的道路的基建投资、环境复原、灌溉城市复兴计划等，有效地促进了就业并刺激了人为中心的持续发展。