具体

Die konkrete Formulierung könnte aber schwierig werden.

的描述很难做到。

Allmählich nimmt der Plan feste Gestalt an.

计划逐渐化了。

Manche Wörter wurden nach und nach ihrer konkreten Bedeutung entkleidet.

有些词逐渐失去的含义。

Er umriß mit kurzen Worten die Sachlage.

他用三言两语概括了一下况。

Das muß man vonFall zu Fall entscheiden.

这要根据各自的况来决定。

Kannst du mir das mit einem konkreten Beispiel erklären?

你用的例子跟我解释吗？

Er stellte sich (Dat.)das Erzählte leibhaftig vor.

他地想象了人家给他讲的事。

Die Industrieausstellung ist ein anschaulicher Beweis für die Leistungsfähigkeit unseres Landes.

这个工业展览会是我国生产能力的显示。

Hier können Schülerinnen und Schüler bei auftretenden Verständnisproblemen konkret nachfragen.

在这里同学们针对出现的理解方面的问题提问。

Der Friedensprozess in Sierra Leone ist das greifbare Ergebnis dieser Anstrengungen.

塞拉利昂和平进程就是这些努力的成果。

Die Interaktion mit den Ländern wird von Fall zu Fall unterschiedlich sein.

与各国进行的接触将因视况而异。

Regionalorganisationen können auf verschiedene Weise konkrete Beiträge zur Konfliktprävention leisten.

区域组织干方式有助于防止冲突。

Selbstverständlich treten bei der Verwirklichung des gemeinschaftlichen Interesses Hindernisse auf.

在谋求集利益方面当然会有制约。

Die spezifische Situation eines jeden Landes muss voll in Betracht gezogen werden.

每个国家的况都必须得到充分的考虑。

Hier finden sich konkrete Antworten auf viele der Kritiken, die gegen das Übereinkommen erhoben werden.

这一规定回答了对于《公约》提出的许多批评。

Diese Doktrin umfasst auch eine konkrete "Präventionsverantwortung", die ich voll und ganz unterstütze.

该原则还包含了“预防责任”，对此我完全赞成。

Im Zentrum der Arbeit der Kommission für Friedenskonsolidierung müssen ihre landesspezifischen Aktivitäten stehen.

建设和平委员会的核心工作应是根据各国的况开展活动。

Die Wirksamkeit der Bekämpfung konkreter Erscheinungsformen der organisierten Kriminalität ist unterschiedlich.

在对付有组织犯罪的各种表现形式方面，收效各异。

Journalisten und Medienorganisationen könnten konkrete Situationen erkennen helfen, bevor diese zu bewaffneten Konflikten eskalieren.

记者和媒组织能协助发现尚未爆发为武装冲突的状况。

Konkret wurde in 13 Fällen von Betrug und Korruption im Kosovo-Energieunternehmen KEK Untersuchungsbedarf festgestellt.

而言，确定对科索沃电力公司13个欺诈和腐败案件进行调查。