伤害

Der Anklagte will eine Verurteilung wegen einfacher Körperverletzung erreichen.

被告人因为人身伤被起诉。

Er legt es darauf ab,ihn zu kränken.

他存心要伤他的自尊心。

Viele seiner Kollegen agierten hinter seinem Rücken gegen ihn.

他的许多同事在背后有意伤他。

Tut mir leid, ich wollte dir nicht wehtun.

对不起，我不是故意要伤你的。

Er tritt seiner Freundin auf die Zehen.

他从精神上伤了他的女朋友。

Er wollte die Demütigungen (Beleidigungen, Kränkungen) nicht hinnehmen.

他不愿忍受那种欺凌(侮辱，伤)。

Die staubige Luft schadet der Gesundheiten von Menschen.

空气中的粉尘太多会伤人们的健康。

Das Benzin kann deshalb Kunststoff-Leitungen und Dichtungen beschädigen.

因此这种汽油会对塑料管和垫圈造成伤。

Der Vorwurf ließ einen Stachel in ihr zurück.

这一指责在她心中留下了愤懑(或伤)。

Sie schützt ihre Augen mit einer dunklen Brille gegen die starke Sonne.

她戴着一副深色眼镜，以防眼睛遭到强烈阳光的伤。

Das Benzin enthält Lösungsmittel und kann deshalb Kunststoff-Leitungen und Dichtungen beschädigen.

这种汽油含有溶剂，因此这种汽油会对塑料管和垫圈造成伤。

Gegen sie wird jetzt wegen Verdachts der gefährlichen Körperverletzung und Beleidigung ermittelt.

有面现因其涉嫌危险性人身伤和侮辱而对其展开调查。

Seine Worte haben mich schwer verletzt.

他的话严重地伤了我.

Er tut keiner Fliege etwas zuleide.

他连苍蝇都不伤一个。

Es kann nicht das Recht umfassen, Zivilpersonen vorsätzlich zu töten oder zu verstümmeln.

这一权利绝不包括故意杀或伤平民的权利。

Verzeihen Sie,ich wollte Sie nicht kränken!

请原谅，我(这话)不是存心要伤您！

Alkoholsucht schadet der Gesundheit.

酒瘾伤健康。

Er hat mich tief verwundet.

他深深地伤了我。

Ihm darf nichts geschehen.

不许伤他(或为难他)。

Besondere Beachtung ist dem Schutz von Kindern zu schenken, die durch diese Praktiken besonders gefährdet sind.

应当特别重视保护特别容易遭受这些做法伤的儿童。