上班

Sie stand auf, um zur Arbeit zu gehen.

她起身去上。

Viele Leute fahren zur Arbeit mit S-Bahn.

许多人乘轻轨去上。

Fährst du auch mit dem Bus zur Arbeit?

你也坐公交去上吗？

Er nimmt eine Tasche und geht zur Arbeit.

他拿起公文包上去了。

Normalerweise gehe ich um 8 Uhr morgens zur Arbeit.

我通常上 8 点上。

Er ist heute nicht zum Dienst (zum Frühstück) erschienen.

他今天没有来上(点)。

Mein Chef will, dass ich pünktlich zur Arbeit komme.

我的老板想让我准时来上。

Er ist zwar krank, aber er muss noch zur Arbeit fahren.

他虽生病了，可还得去上。

Er fühlte sich nicht gesund,und noch kam er zur Arbeit.

她觉得不舒服，来上了。

Sie hat einen langen Anmarsch (zum Dienst).

(口) 她上要走一大段路。

Normalerweise muss ich jetzt zur Arbeit gehen, aber heute habe ich frei.

通常这个时候我要上去了，是今天我休息。

Mein Vater trägt täglich seine Mappe unter dem Arm zur Arbeit.

我爸爸每天都夹着他的公文包去上。

Es läutet zur Arbeit (zur Pause).

上(休息)铃响了。

Büroangestellte arbeiten meist bis 17 Uhr.

上族通常工作到五点钟。

Der Dienst beginnt um 8 Uhr.

八点钟开始办公(或上)。

Wer auf einer Behörde ist, darf nicht in der Arbeitszeit der Regel widersprechend im Internet surfen.

公职人员不得在上期间违规上网。

Es läutet zur Arbeit.

上铃响了。

Sie arbeitet an der Buchhaltung.

她在会计科上。

Es ist an der Zeit, die Arbeitspraktiken des Sekretariats denjenigen im öffentlichen Dienst vieler Länder und denjenigen anderer Organe der Vereinten Nationen anzupassen.

现在，应将秘书处的上制度向许多国家的公务员制度和联合国许多实体实行的作法看齐。