solch 专八

Eine solche Handlungsweise verbietet mir mein Ehrgefühl.

我心不允许我如此行事。

Er liest solche Bücher mit großer Vorliebe.

他特别喜欢读这类书。

Gegen solches Motorengeräusch kann man nicht anreden.

讲话声无法盖过马达喧闹声。

Ein solches Werk kostet eben viel Zeit.

这作品就是要花很多时间。

Mach doch kein solches Geschrei um diese Kleinigkeit!

可别为这点小事大叫大嚷！

Eine solche Entscheidung war mir nicht genehm.

这一个决定是我所不能接受。

Komm mir nur nicht mit solchen Ausreden!

你就别跟我来这一套借口啦！

Mach nicht soviel Sums um solch eine Kleinigkeit!

对这小事别这么大惊小怪！

Industriebetriebe benötigen solche Zertifikate, die bestimmte Schadstoffmengen zulassen.

工业企业需要有这类允许排放一定数量有害排放权证。

Mit solchem gelähmtem Argument kann ich nicht überzeugt werden.

这无力论点不能让我信服。

Gib dich nicht mit solch unnützen Dingen ab!

不要做这种无聊(无意义，无用)事(或行为)！

Zu solch einer Handlung lasse ich mich nicht mißbrauchen.

我可不让人利用去干这种事。

Ein solches Betragen Kann man nicht durchgehen lassen.

不能容忍这一种行为。

Ich kann mich nicht mit solchen Nebensächlichkeiten aufhalten.

我不能在无关紧要事情上浪费时间。

Die Verbindung zu solchen Ressourcen läuft über das Betriebssystem.

连接这资源在操作系统上进行。

Ich will dich nicht mit solchen Dingen beschweren.

我不会让你因为这些事情而烦恼。

Lehrer und solche,die es werden wollen,sind eingeladen.

教师以及要当教师那些人都被邀请了.

Er hatte solche Schmerzen,daß er zu sterben vermeinte.

他痛得以为己要死了。

Diesen Fehlern solchen Typen hat er relativ selten begegnet.

相对而言这类错误他是比较少见。

Ich bin jetzt für solche Dinge gar nicht in Stimmung.

现在我对这类事毫无兴致。