im 专四

Die meisten Tiere paaren sich im Frühjahr.

多数动物春天交配。

Der Kranke wälzte sich stöhnend im Bett.

病人床上碾转呻吟。

Bitte laufen Sie im Notfall nach links.

请您紧急时往左跑。

Sie erreichte den Zug im letzten Augenblick.

后一分钟才赶上了火车。

Wir kommen einmal im Monat zwanglos zusammen.

我们每月不拘形式地聚会一次。

Es gibt nur zwei Kellnerinnen im Restaurant.

这个餐厅只有两名女服务员。

Ich bring'den Schlüssel nicht im Schloß herum.

我旋不动锁中的钥匙。

Den genauen Tagesablauf finden Sie im Dateianhang.

详细的日程您可以资料的附录里看到。

Das Flugzeug befand sich im Mittelpunkt des Wirbels.

飞机处于流中心。

Die Produktionsweisen lösen einander im Laufe der Jahrhunderte ab.

许多世纪以生产方式依次更迭。

Er wird die Invasion der USA im Irak leiten.

他将领导美国入侵伊拉克的战役。

Auf Vorschlag des Chefs findet der Betriebsausflug im Juli statt.

根据上司的建议，企业7月组织郊游。

Die schriftliche Tradition dieser Sage beginnt erst im 14. Jh.

（罕）这一民间说十四世纪才以书面形式流。

In der Bergen ist es auch im Sommer oft windig.

山区，即使夏天也经常刮风。

Sie siegte im Halbfinale, doch wurde im Finale nur Dritte.

半决赛中获胜，但决赛中仅获得第三名。

Nächstes Jahr, nämlich im Mai, fliegen wir in die USA.

明年五月我们飞去美国.

Seine Freundin arbeitet meist im Ausland, doch er bleibt ihr treu.

他的女朋友国外工作，但他保持忠诚。

Eben ertönte der Startschuß, da waren die Schwimmer schon im Wasser.

发令枪一响，运动员就跳进了水中。

Der Sohn führt mit seinem Vater im Garten eine Unterhaltung.

这位儿子和父亲花园里聊天。

Ich mag diese Gegend im Sommer nicht. Sie ist so touristisch.

我不喜欢夏天的这个地区，太过旅游旺季了。